21 مايو 1864

لم يغادر الشركس القوقاز من أجل الدين، ولم يهاجروا لأنهم أحبوا الإمبراطورية العثمانية. قاوموا لنحو قرن حتى لا يغادروا وطنهم، قاتلوا قرية بقرية. ومع ذلك، مع المستوطنات المحروقة وسياسات الحصار، أجبر الناس على الخروج. لم يكن الرحيل خيارًا، بل التزامًا بالبقاء على قيد الحياة. لذلك، فإن 21 مايو ليس اسم الهجرة الطوعية ؛ إنه اسم ترحيل شعب مقاوم من وطنه.

21 مايو 1864، ليس مجرد تاريخ ؛ إنه ذكرى ألم مستمر محفور في ذاكرة شعب قديم. هذه المأساة، التي انتزع فيها الشركس من وطنهم ونفوا إلى المجهول، هي واحدة من أحلك الصفحات الصامتة في تاريخ البشرية.

عندما أفكر في 21 مايو، أشعر بحزن يصعب وصفه. أشعر بالانتماء حتى للجبال التي لم أرها والقرى التي لا أعرفها. يبدو الأمر كما لو أننا نحمل استمرارًا لقصة غير مكتملة. الألم الذي يتحدث عنه شيوخنا من خلال التزام الصمت يتحول إلى مسؤولية صامتة تجاهنا. لا ننسى هويتنا ونتذكرها ونحافظ عليها على قيد الحياة... ربما تكون أقوى رابطة متبقية من المنفى هي هذا الشعور المشترك.